As health authorities scramble to contain a dangerous new strain of swine flu sweeping through parts of Mexico, North America and Europe, how will events unfolding affect the travel plans of millions of Americans who take to the skies each day?